1 00:00:00,982 --> 00:00:05,076 Информация за публиката��: Антонио Исаси (режисьор) 2 00:00:05,076 --> 00:00:09,576 гаранция, че никой на участващите животни 3 00:00:09,576 --> 00:00:15,076 не са пострадали в създаването на този филм 4 00:00:15,076 --> 00:00:18,140 производител, КИНО ДЕВА 5 00:00:24,733 --> 00:00:30,840 в държава от Централна Америка под диктатурата на Леонидас Аревало. 6 00:00:30,840 --> 00:00:36,954 За някои той е известен като благодетелят. Други го наричат ​​"Кучето". 7 00:01:34,576 --> 00:01:35,557 Пешо! 8 00:02:06,168 --> 00:02:07,341 Хайде! 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,386 Няма да ни избягат. Хайде! 10 00:03:18,740 --> 00:03:20,575 Не стигна много далеч. 11 00:03:27,624 --> 00:03:29,126 Къде е другият? 12 00:03:34,864 --> 00:03:35,722 Убий го! 13 00:04:53,414 --> 00:04:57,372 ***КУЧЕТА*** 14 00:04:57,714 --> 00:05:00,561 След неговия роман Алберто Васкес Фигероа 15 00:05:00,561 --> 00:05:02,946 "Като бясно куче" публикуван от Плаза и Джейнс 16 00:05:51,860 --> 00:05:52,820 С НЕГО 17 00:05:56,308 --> 00:06:00,624 Превод и адаптация: AsterX 18 00:06:05,711 --> 00:06:09,955 Bluray синхронизация: AsterX 19 00:06:10,412 --> 00:06:13,081 Луиджи, наглеждай хеликоптера! 20 00:06:14,808 --> 00:06:20,792 - Кой ще бъде? - Изчакайте да кацнат и ще видим! 21 00:06:50,201 --> 00:06:52,568 - Добро утро, сър! - Няма новини, сър. 22 00:06:52,568 --> 00:06:54,744 Добро утро господине! Добре дошли! 23 00:06:54,744 --> 00:06:56,630 Пътувахте ли добре? радвам се 24 00:07:04,132 --> 00:07:10,240 Ромеро! Идиот! махай се оттук! 25 00:07:26,276 --> 00:07:28,405 престъпник! 26 00:07:39,417 --> 00:07:41,120 млъкни! 27 00:07:41,795 --> 00:07:45,190 млъкни! млъкни! 28 00:07:45,480 --> 00:07:47,872 - Млъкнете всички! - Хаха! 29 00:07:49,410 --> 00:07:51,028 Може би Арвало е дал с крак в кофата. 30 00:07:51,551 --> 00:07:52,679 Арвало е мъртъв? 31 00:07:53,016 --> 00:07:54,851 погребе ни всички. 32 00:07:55,143 --> 00:07:57,676 Тази държава има благодетели за цял живот. 33 00:08:07,440 --> 00:08:09,196 Домашно куче на Занчо. 34 00:08:11,110 --> 00:08:12,940 Ти си добро момче. 35 00:08:13,420 --> 00:08:15,260 Изглежда много щастлив с теб. 36 00:08:15,621 --> 00:08:17,186 Говоря от Гестапо на Гестапо. 37 00:08:18,602 --> 00:08:21,080 Трябва да даде някаква заповед. 38 00:08:21,316 --> 00:08:27,311 - Още един добър човек, още един негодник. - Кой е другият магнат? 39 00:08:28,300 --> 00:08:31,113 Занчо. Занчо и кучето му. 40 00:08:37,110 --> 00:08:40,812 Сега всички отиват в офиса с горкия човек нещастни, че са донесли. 41 00:08:43,280 --> 00:08:45,557 Изглежда, че са били необходими да се отнасят с него грубо. 42 00:08:45,557 --> 00:08:48,230 - Кого, по дяволите, търси негодникът? - Омар Ромеро? 43 00:08:48,230 --> 00:08:49,936 На Орест, разбира се. 44 00:08:49,936 --> 00:08:51,183 - Учителят? - да 45 00:08:51,410 --> 00:08:53,825 не. Учителят не е толкова важен човек. 46 00:08:53,825 --> 00:08:57,179 Ако не учителят, тогава кой? 47 00:09:00,508 --> 00:09:02,506 добре Пусни го! 48 00:09:03,272 --> 00:09:05,507 Кажете на учителя защо те доведох тук! 49 00:09:06,025 --> 00:09:07,736 Кажи му какво си ми признал! 50 00:09:07,946 --> 00:09:10,202 Кажете му да ни даде списъка с имена на идиоти 51 00:09:10,202 --> 00:09:12,593 които се смятат за способни свали президента! 52 00:09:13,704 --> 00:09:17,631 Кажете му, че някои от тях арестувани са! 53 00:09:20,200 --> 00:09:22,138 Бъдете смели! 54 00:09:22,138 --> 00:09:23,782 И му кажи да 55 00:09:24,188 --> 00:09:26,085 ако не ни дадете този списък, 56 00:09:26,420 --> 00:09:28,414 тези, които са в нашата власт 57 00:09:29,224 --> 00:09:31,205 ще пеят като сопрани! 58 00:09:32,631 --> 00:09:34,390 Простете ми, професоре! 59 00:09:34,830 --> 00:09:36,365 Говори, Орест! 60 00:09:36,812 --> 00:09:41,253 Искам списъка с имена, които възнамерявате за да го изпратите на Торес Гален. 61 00:09:41,660 --> 00:09:43,674 И ми кажи къде се крие! 62 00:09:45,132 --> 00:09:48,317 Не си мислете, че ще преглътнем историята на неговата смърт. 63 00:09:49,002 --> 00:09:50,604 Списъкът, учителю. 64 00:09:51,936 --> 00:09:54,597 Това е последният ти шанс да остана жив��. 65 00:09:54,597 --> 00:09:57,922 Или ни го давате, или свършвате на дъното на езерото. 66 00:09:58,240 --> 00:10:00,017 Изборът е твой, Оресте, 67 00:10:00,328 --> 00:10:01,816 но побързай! 68 00:10:08,691 --> 00:10:11,114 - Какво правя? - Нищо. 69 00:10:13,029 --> 00:10:14,679 Всички те все още са там. 70 00:10:16,271 --> 00:10:17,740 а учителят? 71 00:10:19,042 --> 00:10:20,062 Той ще говори. 72 00:10:21,264 --> 00:10:22,530 Имат си методи. 73 00:10:22,530 --> 00:10:24,637 - Мислиш ли, че ще говори? - Естествено. 74 00:10:25,490 --> 00:10:28,395 Той ще каже всичко, което Ромеро иска да каже. 75 00:10:28,950 --> 00:10:30,086 Той няма да говори. 76 00:10:36,970 --> 00:10:39,563 - Хей, видя ли това? - Какво стана? 77 00:10:39,563 --> 00:10:42,153 Учителят скочи през прозореца. 78 00:10:42,153 --> 00:10:45,070 Невъзможно! Сигурно са го изхвърлили. 79 00:10:45,070 --> 00:10:46,773 Негодниците! 80 00:10:55,400 --> 00:10:58,409 - Какво стана, лейтенант? - Нищо. Не се безпокой! 81 00:10:59,490 --> 00:11:00,944 Да дойде дежурният! 82 00:11:05,630 --> 00:11:08,089 - Това е учителят. - Да, беше арестуван. 83 00:11:26,248 --> 00:11:27,433 Стига, раздвижи се! 84 00:11:35,990 --> 00:11:37,114 бавно! 85 00:11:39,094 --> 00:11:40,759 Давай, банда дронове! 86 00:12:03,371 --> 00:12:05,830 Хайде момчета, заспахте! 87 00:12:12,114 --> 00:12:14,693 Хей, погледни там, лодката! 88 00:12:15,151 --> 00:12:16,786 - Къде? - Къде мислиш? 89 00:12:30,920 --> 00:12:32,094 внимание! 90 00:12:32,669 --> 00:12:35,400 Върви бавно, сам ще спра! 91 00:12:53,856 --> 00:12:55,942 - Помогнете ми! - Внимание! 92 00:12:55,942 --> 00:12:57,193 Сега! 93 00:13:04,496 --> 00:13:05,588 Махай се! 94 00:13:14,941 --> 00:13:18,394 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име... 95 00:13:22,000 --> 00:13:28,240 A плюс B на степен V равно на Y на степен 7 на квадрат. 96 00:13:32,108 --> 00:13:34,300 30 е равно на числото E към властта... 97 00:13:38,106 --> 00:13:40,483 ... по 10, корен квадратен от V, 98 00:13:42,047 --> 00:13:43,112 плюс D. 99 00:13:55,915 --> 00:14:00,298 20 ГОДИНИ НАПРЕДЪК 100 00:14:29,837 --> 00:14:30,984 Става все по-зле и по-зле. 101 00:14:43,060 --> 00:14:45,835 Хайде всички долу! бързо! бързо! 102 00:14:48,185 --> 00:14:49,865 Това нещо го връща. 103 00:14:51,027 --> 00:14:53,261 - Всички долу! - Бързо! 104 00:14:53,261 --> 00:14:55,657 дръж камиона! със сигурност! 105 00:14:57,738 --> 00:14:59,601 Камък, камък! 106 00:15:03,590 --> 00:15:05,429 Не това, по дяволите! По-голям. 107 00:15:06,618 --> 00:15:09,245 Движи се! дръж го! 108 00:15:09,567 --> 00:15:13,815 Още камъни! Още камъни! Хайде бързо! 109 00:15:14,431 --> 00:15:15,332 Престани! 110 00:15:16,752 --> 00:15:18,476 По-голям камък! 111 00:15:20,067 --> 00:15:22,085 Хайде спри! 112 00:15:24,253 --> 00:15:26,925 чакай! чакай! 113 00:15:26,925 --> 00:15:27,798 хайде де! 114 00:15:27,798 --> 00:15:30,524 Отгоре! За бога! 115 00:15:30,524 --> 00:15:32,964 Отгоре! Трябва да го вземем! 116 00:15:33,707 --> 00:15:34,643 Може да се преобърне. 117 00:15:34,643 --> 00:15:36,897 Трябва да го вземем! 118 00:15:36,897 --> 00:15:38,443 хайде де! Отгоре! 119 00:15:41,734 --> 00:15:44,125 Ръката ми! Ръката ми! 120 00:15:45,400 --> 00:15:46,916 Всички заедно сега! 121 00:15:47,147 --> 00:15:49,752 - Горе! - Не издържам повече! 122 00:15:51,470 --> 00:15:53,131 Отгоре! Трябва да го измъкнем. 123 00:15:53,372 --> 00:15:54,794 Не можем да вдигнем това! 124 00:15:54,794 --> 00:15:57,884 Не се безпокой! Знам какво трябва да се направи. 125 00:15:57,884 --> 00:15:58,716 хайде де! 126 00:15:58,716 --> 00:16:00,601 Всички заедно, нагоре! 127 00:16:00,864 --> 00:16:01,923 Отгоре! 128 00:16:02,583 --> 00:16:03,697 Отгоре! 129 00:16:04,077 --> 00:16:06,094 Отдръпни се! 130 00:16:07,445 --> 00:16:10,160 Не, не! Не това! 131 00:16:22,257 --> 00:16:26,490 низ! Колан! Всякакви! Трябва да спрем кървенето. 132 00:16:26,760 --> 00:16:28,405 звяр! Тилос! 133 00:16:28,405 --> 00:16:29,951 Ние сме лайна! 134 00:16:30,160 --> 00:16:33,055 - Как да приемем това? - Млъкни, по дяволите! 135 00:16:33,267 --> 00:16:36,334 - Убивам те! - Никой да не мърда! Никой не мърда! 136 00:16:36,670 --> 00:16:39,939 зад камиона или всички ви отрежете! 137 00:16:41,050 --> 00:16:42,227 Дай ми колана! 138 00:16:43,020 --> 00:16:44,919 Спри да плачеш, курво! 139 00:16:47,602 --> 00:16:49,139 мълчахте ли 140 00:17:22,870 --> 00:17:23,985 Един избяга! 141 00:17:25,594 --> 00:17:28,863 Не мърдай! ти! Не мърдай или ще те убия! 142 00:20:31,375 --> 00:20:32,424 �по всяко време, 143 00:20:32,658 --> 00:20:34,570 може да се появи възможност за бягство. 144 00:20:34,934 --> 00:20:38,093 Ако успеете, дайте тези имена д-р Торес Гален! 145 00:20:38,370 --> 00:20:39,627 Чакам ги. 146 00:20:46,162 --> 00:20:48,177 Каузата се нуждае от тях, Ари. 147 00:20:48,414 --> 00:20:51,429 Няма по-добър от теб да ги запомните без риск. 148 00:21:34,938 --> 00:21:37,730 Това ни изпоти повече от другите, нали? 149 00:21:39,671 --> 00:21:40,656 ставай! 150 00:21:54,490 --> 00:21:56,421 Сега е мой ред да спя. 151 00:22:16,210 --> 00:22:18,288 Едно движение И кучето ще те убие. 152 00:22:18,560 --> 00:22:20,465 И трябва да те върна невредими. 153 00:23:53,930 --> 00:23:54,727 вода! 154 00:23:58,776 --> 00:23:59,916 вода! 155 00:24:01,668 --> 00:24:03,114 вода! 156 00:24:30,325 --> 00:24:32,020 Ще ни бъде спестено пътуването на връщане. 157 00:24:35,908 --> 00:24:37,210 хей 158 00:24:39,832 --> 00:24:40,552 хей 159 00:24:47,080 --> 00:24:48,470 хей 160 00:24:49,017 --> 00:24:49,925 хей 161 00:24:52,538 --> 00:24:56,465 Хей ти! аз съм тук! 162 00:24:56,908 --> 00:24:58,518 хей не ме ли виждаш 163 00:24:59,190 --> 00:25:00,406 хей 164 00:25:09,016 --> 00:25:09,863 По дяволите! 165 00:26:53,082 --> 00:26:54,048 Убий го! 166 00:26:54,279 --> 00:26:56,574 �Казах му: Убий го! 167 00:26:57,032 --> 00:26:59,635 Тилос, нещастник! 168 00:27:00,236 --> 00:27:01,444 Убий го! 169 00:27:25,227 --> 00:27:28,063 УЕЛНЕС, НАПРЕДЪК И РЕД 170 00:27:35,112 --> 00:27:37,387 Хайде, качвай се с нея! 171 00:27:37,614 --> 00:27:40,964 Свалете я долу с останалите! хайде де! 172 00:27:41,176 --> 00:27:42,657 - Давай, давай! - Насам. 173 00:27:42,901 --> 00:27:45,497 Тук, това е! 174 00:27:45,706 --> 00:27:47,978 Тук с майка ти. 175 00:27:51,050 --> 00:27:52,029 мамка му! 176 00:28:00,034 --> 00:28:01,267 Затворник! 177 00:28:03,891 --> 00:28:06,057 Можеш да се чувстваш удобно, приятелю! 178 00:28:09,548 --> 00:28:10,660 откъде дойде 179 00:28:12,248 --> 00:28:13,683 От Сан Хусто. 180 00:28:14,137 --> 00:28:18,478 Ако всички си тръгнете, да видим кой завърши басейна на Арвало? 181 00:28:18,846 --> 00:28:21,567 Виждам го как си мие дупето вкъщи. 182 00:28:23,289 --> 00:28:24,677 гладен ли е 183 00:28:26,284 --> 00:28:28,689 Ти си мой гост, приятелю. 184 00:28:30,259 --> 00:28:33,471 Пушка и пълнител В замяна на боба, става ли? 185 00:28:38,070 --> 00:28:41,730 И за десерт, И ще премахнем кутиите. 186 00:28:43,813 --> 00:28:46,527 Хайде момчета! Време е за ядене! 187 00:28:46,527 --> 00:28:48,693 Не карайте госта ни да чака! 188 00:29:01,562 --> 00:29:02,756 прекрасно! 189 00:29:07,853 --> 00:29:09,806 Хей, защо те заведоха в Сан Хусто? 190 00:29:10,163 --> 00:29:11,127 Политика. 191 00:29:12,876 --> 00:29:15,407 И Кучето ти затвори устата? 192 00:29:16,713 --> 00:29:18,459 Не си разбрал това. 193 00:29:19,174 --> 00:29:20,467 Добре дошли! 194 00:29:27,140 --> 00:29:31,576 Г-н Хъри, глух и тъп и идиот, също. Какъв грях! 195 00:29:33,498 --> 00:29:35,849 Добре дошли! Храната, момчета! 196 00:29:37,442 --> 00:29:40,487 А какво правихте преди? те кара да чупиш камъни? 197 00:29:40,821 --> 00:29:43,374 - Аз съм математик. - Приятел... Какво? 198 00:29:43,615 --> 00:29:47,735 Математик. Като този, който търсихте за да избегне плащането на данъци. 199 00:29:47,735 --> 00:29:49,238 О, да! 200 00:29:49,997 --> 00:29:51,732 Денят след танца, 201 00:29:51,732 --> 00:29:54,293 Мария Летисия се събуди призори 202 00:29:54,670 --> 00:29:59,082 Сякаш омагьосан от песента на птиците отвъд нейните прозорци... 203 00:30:00,870 --> 00:30:04,023 Това е Абрахам Абати, най-добрият глас в страната. 204 00:30:04,023 --> 00:30:05,598 Без съмнение! 205 00:30:05,924 --> 00:30:07,209 Абрахам Абати. 206 00:30:08,680 --> 00:30:09,916 Радио Румбос. 207 00:30:11,634 --> 00:30:12,516 Намалете. 208 00:30:13,687 --> 00:30:17,010 ... и перспективата за край на дълга и обещаваща седмица. 209 00:30:24,400 --> 00:30:25,562 Ние сме готови! 210 00:30:28,744 --> 00:30:31,352 Хайде, хайде! Мръдни си задника! бързо! хайде де! 211 00:30:32,454 --> 00:30:34,959 и държиш тези крави да мълчат ще ги чуят! 212 00:30:35,625 --> 00:30:37,455 Хайде побързай! скрий се! 213 00:30:38,876 --> 00:30:41,075 - Бързо, по дяволите! - По дяволите! хайде де! 214 00:30:43,600 --> 00:30:44,450 Хвани се! 215 00:30:45,020 --> 00:30:47,256 Ако копелетата го видят косъм на пода, 216 00:30:47,256 --> 00:30:49,211 те ще вземат всичките ни яйца. 217 00:30:56,052 --> 00:30:57,074 по дяволите... 218 00:31:05,128 --> 00:31:06,092 Негодниците! 219 00:31:34,893 --> 00:31:36,170 къде са другите 220 00:31:37,604 --> 00:31:39,107 Няма кой друг. 221 00:31:40,690 --> 00:31:43,110 Сигурен ли си, че не си го видял? някой тук? 222 00:31:45,827 --> 00:31:46,904 Нито една душа. 223 00:31:51,351 --> 00:31:54,544 Тези патрони откраднал си ги от някого 224 00:31:55,347 --> 00:31:56,586 Аз съм от... 225 00:31:57,376 --> 00:31:58,796 Този малък. 226 00:32:03,790 --> 00:32:05,470 От къде го взе? 227 00:32:27,112 --> 00:32:29,794 Хайде приятели! Трябва да се махаме от тук! 228 00:32:29,794 --> 00:32:31,011 Бягайте! 229 00:32:31,237 --> 00:32:32,770 Да се ​​махаме оттук! 230 00:32:33,074 --> 00:32:34,108 хайде де! бързо! 231 00:32:40,196 --> 00:32:41,155 хайде де! 232 00:32:46,309 --> 00:32:48,580 Хайде, момичета, тръгваме! 233 00:32:50,090 --> 00:32:52,634 къде е немият пич! 234 00:32:53,050 --> 00:32:54,550 пич! 235 00:32:55,095 --> 00:32:58,880 Дори не го осъзнахте! Какъв живот��! Глупаво! 236 00:33:03,727 --> 00:33:04,992 Хайде бягай! 237 00:33:08,778 --> 00:33:11,054 Бягайте, докато все още имате четири крака! 238 00:33:12,680 --> 00:33:15,355 Хайде, Жозефин, ставай! 239 00:33:28,003 --> 00:33:31,092 Не забравяйте безмълвието! Не го изоставяйте! 240 00:39:13,637 --> 00:39:15,148 имам нужда от помощ 241 00:39:16,503 --> 00:39:17,685 Прибирай се у дома, Лита! 242 00:39:24,618 --> 00:39:26,719 Избягах от Сан Хусто. 243 00:39:54,040 --> 00:39:55,331 искаш ли да си тръгваш 244 00:40:09,724 --> 00:40:12,260 Рим. друго нямам. 245 00:40:13,326 --> 00:40:14,709 Трябва да пиете малко. 246 00:40:15,974 --> 00:40:16,998 Ти си наранен. 247 00:40:24,025 --> 00:40:25,077 какво стана 248 00:40:25,924 --> 00:40:26,960 Куче. 249 00:40:56,127 --> 00:40:57,193 Изпий това! 250 00:40:58,270 --> 00:40:59,582 Ще ви се отрази добре. 251 00:41:06,460 --> 00:41:09,107 - Как оцелявате тук? - Чудодейно. 252 00:41:10,023 --> 00:41:12,879 Преминаваме добитък на другия бряг, от време на време. 253 00:41:34,797 --> 00:41:35,711 Добре дошли! 254 00:41:40,785 --> 00:41:42,823 - На мъжа ти? - да 255 00:41:43,328 --> 00:41:44,357 къде е сега 256 00:41:45,096 --> 00:41:46,910 Някъде на границата��... 257 00:41:47,688 --> 00:41:50,889 Тя им служи като водач на тези, които искат да избягат, бързо. 258 00:41:52,098 --> 00:41:53,609 Да се ​​отърва от Арвало? 259 00:41:54,146 --> 00:41:58,474 Не само от Ar�valo. Но и гладен. 260 00:42:07,063 --> 00:42:09,009 Колко време престояхте в затвора? 261 00:42:10,517 --> 00:42:11,905 Много време. 262 00:44:48,154 --> 00:44:49,321 Кучето! 263 00:44:50,160 --> 00:44:52,443 Трябва да стигна до Риохача възможно най-скоро. 264 00:44:54,287 --> 00:44:56,623 Ще намерите лодката на съпруга ми надолу по течението. 265 00:44:58,914 --> 00:45:00,158 Можете да го вземете. 266 00:45:00,710 --> 00:45:01,931 Проклето куче! 267 00:45:02,992 --> 00:45:04,744 ела тук! Ела! 268 00:45:07,663 --> 00:45:09,290 Убиец! 269 00:45:09,976 --> 00:45:14,074 Ти уби кучето ми! Ще убия и теб. 270 00:45:14,880 --> 00:45:15,890 По дяволите! 271 00:45:23,179 --> 00:45:26,547 Подъл звяр! Проклето куче! 272 00:45:28,935 --> 00:45:30,820 върни се! ела тук! 273 00:47:46,054 --> 00:47:47,429 Колко ужасно! 274 00:47:49,910 --> 00:47:53,577 БЛАГОПОЛУЧИЕ И НАПРЕДЪК 275 00:48:22,060 --> 00:48:24,062 ... аз съм от тази страна! 276 00:48:40,570 --> 00:48:42,934 Проклетото копеле продължи прегрява. Не знам защо. 277 00:49:01,188 --> 00:49:03,885 Готови! знаеш ли какво става 278 00:49:03,885 --> 00:49:06,420 Радиатора е гаден има пукнатина! 279 00:50:35,073 --> 00:50:36,162 какво искаш 280 00:50:40,188 --> 00:50:41,245 Себастиан? 281 00:50:45,180 --> 00:50:47,520 Себастиан "Алакарпа", Този прякор означава ли нещо? 282 00:50:50,748 --> 00:50:51,702 може би 283 00:50:52,424 --> 00:50:53,762 Бил си готвач. 284 00:50:54,600 --> 00:50:55,658 помниш ли 285 00:50:56,464 --> 00:50:59,914 Един ден си сготвил шаран В захар, по погрешка. 286 00:51:03,561 --> 00:51:06,779 Но едно момче го хареса толкова много Как искаше такова... 287 00:51:07,147 --> 00:51:08,462 ... всяка седмица. 288 00:51:10,753 --> 00:51:12,313 Този човек е мой приятел. 289 00:51:14,786 --> 00:51:17,010 Избягах от Сан Хусто. 290 00:51:39,680 --> 00:51:40,854 а учителката... 291 00:51:41,307 --> 00:51:44,347 Професор Орест, как сте? 292 00:51:45,519 --> 00:51:46,611 добре е 293 00:51:48,142 --> 00:51:49,275 и лекарят 294 00:51:50,312 --> 00:51:51,576 Торес Гален? 295 00:51:54,152 --> 00:51:54,920 Той умря. 296 00:51:58,263 --> 00:51:59,070 внимание! 297 00:52:07,426 --> 00:52:08,769 Тук ще бъдете в безопасност. 298 00:52:10,210 --> 00:52:13,367 Утре трябва да взема първия лодка, пресичаща езерото. 299 00:52:13,367 --> 00:52:14,871 Ще видя какво може да се направи. 300 00:52:17,614 --> 00:52:18,690 ще се върна скоро. 301 00:52:33,457 --> 00:52:34,535 искаш ли да пушиш 302 00:53:14,492 --> 00:53:15,835 Сложи си това! 303 00:53:16,458 --> 00:53:17,635 Вие сте очаквани. 304 00:53:32,479 --> 00:53:33,561 Късмет! 305 00:53:34,387 --> 00:53:35,454 Благодаря много! 306 00:53:48,016 --> 00:53:50,706 Боже свети! По дяволите! 307 00:53:51,353 --> 00:53:52,523 хайде де! 308 00:53:53,355 --> 00:53:55,014 Бързо, дай ми пистолета! 309 00:53:58,986 --> 00:54:00,541 Мръсно куче! 310 00:54:09,496 --> 00:54:11,034 Не, не стреляйте тук! 311 00:54:11,874 --> 00:54:13,142 Ела с мен! 312 00:54:23,927 --> 00:54:25,420 Вземете патроните! 313 00:54:25,752 --> 00:54:28,328 Тъй като е старо, бъдете много внимателни! 314 00:57:13,620 --> 00:57:14,530 какво стана 315 00:57:14,796 --> 00:57:17,226 Пушката се разтовари сама. 316 00:57:17,850 --> 00:57:20,169 Но всичко е наред. Просто е в безсъзнание. 317 00:57:25,651 --> 00:57:30,632 Това малко копеле, винаги Трябваше да направя това, което тя искаше. 318 00:57:33,158 --> 00:57:34,718 ... И ПОРЪЧКИ 319 00:58:15,325 --> 00:58:21,449 Отец, Син и Свети Дух, нека се спусне върху вас! 320 00:58:21,748 --> 00:58:23,333 Можеш да си вървиш спокойно! 321 00:58:41,685 --> 00:58:43,270 Ти, ела с нас! 322 00:59:05,034 --> 00:59:06,972 ставай! хайде де! 323 00:59:37,612 --> 00:59:39,983 Проклет глупак! Веднага ще проговориш. 324 00:59:40,422 --> 00:59:43,590 Така че не си спомняйте какво правите На пазара тази сутрин. 325 00:59:47,410 --> 00:59:49,315 Разбира се, вие не знаете кой беше човекът 326 00:59:49,315 --> 00:59:51,991 който е карал колата му по улиците на селото, снощи. 327 00:59:54,174 --> 00:59:55,770 На кого се обади тази сутрин? 328 00:59:55,770 --> 00:59:58,546 казвайки, че ако искат да видят пациентът е жив��, 329 00:59:58,546 --> 01:00:00,840 трябваше да дойдат и да го вземат колко бързо 330 01:00:08,855 --> 01:00:09,780 На една страна! 331 01:00:16,386 --> 01:00:17,166 Върви насам! 332 01:00:23,270 --> 01:00:24,432 ела тук! 333 01:00:25,970 --> 01:00:26,911 Хайде, излизай! 334 01:00:42,270 --> 01:00:43,207 Давай напред! 335 01:00:52,278 --> 01:00:54,375 Ще се справим с теб по-късно. 336 01:01:21,162 --> 01:01:22,264 Можете да преминете. 337 01:01:43,518 --> 01:01:46,141 - Какво имаш там отзад? - Сериозен случай. 338 01:01:46,141 --> 01:01:49,276 По време на маневри, в ръцете горкият, избухна граната. 339 01:01:54,632 --> 01:01:55,065 Добре дошли! 340 01:02:11,114 --> 01:02:12,893 - Можете да преминете. - благодаря ви 341 01:02:14,690 --> 01:02:15,293 в ред. 342 01:03:12,956 --> 01:03:17,230 Хей, къде казваш, че се провеждат тези маневри, лейтенант? 343 01:03:17,767 --> 01:03:18,657 в Капала. 344 01:03:19,004 --> 01:03:22,852 - А, това е първата информация, която имам! - Разбира се, че са секретни. 345 01:03:23,133 --> 01:03:24,911 - Противопартизански? - да 346 01:03:25,736 --> 01:03:28,771 Ще трябва да изчакате на кея докато не проверя по радиото. 347 01:03:29,200 --> 01:03:30,745 Вашите документи, лейтенант! 348 01:03:46,656 --> 01:03:47,740 Добре дошли! 349 01:04:03,173 --> 01:04:05,072 Спокойно ние сме ти приятели! 350 01:05:22,424 --> 01:05:23,556 На земята! спи! 351 01:06:02,625 --> 01:06:05,069 Промени курса! Наляво! 352 01:07:25,162 --> 01:07:27,269 Хайде давай! 353 01:07:28,000 --> 01:07:28,998 Давай! 354 01:07:52,200 --> 01:07:54,612 Той беше наранен, когато го намерих, сър. 355 01:07:55,750 --> 01:07:58,477 Да, номер 36, това е. 356 01:07:58,477 --> 01:08:00,646 Държах чинията в ръката си. 357 01:08:01,213 --> 01:08:04,476 да, сър, да, сър, добре. много добре 358 01:08:07,417 --> 01:08:10,518 Бъдете много внимателни с него! Това е кучето на Занчо. 359 01:08:10,721 --> 01:08:12,386 Трябва да го заведем в града. 360 01:08:22,348 --> 01:08:23,396 малко! 361 01:08:23,808 --> 01:08:25,411 ела тук! хайде де! 362 01:08:25,612 --> 01:08:27,420 споко! споко! 363 01:08:29,595 --> 01:08:30,642 Хайде, давай! 364 01:08:31,524 --> 01:08:33,822 хайде де! хайде де! 365 01:08:40,211 --> 01:08:41,254 Ето ги! 366 01:08:47,290 --> 01:08:48,487 какво стана 367 01:09:15,630 --> 01:09:16,714 да тръгваме! 368 01:09:19,445 --> 01:09:20,517 Вземете го от тук! 369 01:09:22,028 --> 01:09:23,428 Заведете го до колата на Пако! 370 01:09:23,428 --> 01:09:24,636 Искаш ли да слезеш? 371 01:09:35,750 --> 01:09:38,596 внимание! Бавно! 372 01:09:46,400 --> 01:09:47,482 Качвай се в колата! 373 01:09:47,700 --> 01:09:49,459 Не губете време, да тръгваме! 374 01:10:24,725 --> 01:10:30,075 С НЕГО 20 ГОДИНИ БЛАГОПОЛУЧИЕ, НАПРЕДЪК И РЕД 375 01:10:53,833 --> 01:10:57,705 Ще отида и ще отида. 376 01:10:58,796 --> 01:11:02,700 Ще чета до върха на планината. 377 01:11:03,735 --> 01:11:07,417 Ще скоча от най-високия връх 378 01:11:08,431 --> 01:11:12,672 Ще стигна до Слънцето до степента, в която ще излезе. 379 01:11:15,622 --> 01:11:17,387 Ще дойдеш... 380 01:11:18,220 --> 01:11:19,812 Ще дойдеш... 381 01:11:20,524 --> 01:11:24,505 Ще бъдеш в сърцето ми, 382 01:11:25,354 --> 01:11:29,449 В търсене на светлина който липсва. 383 01:11:30,081 --> 01:11:33,909 В търсене на хармония който изгасна. 384 01:11:35,168 --> 01:11:38,229 Когато пукне зората, 385 01:11:39,128 --> 01:11:43,295 Ще се молим за Слънцето за всеки. 386 01:11:44,165 --> 01:11:47,920 Когато се усмихваш, 387 01:11:48,175 --> 01:11:54,496 ще бъде за цял свят пълен с любов. 388 01:11:55,567 --> 01:11:59,346 Ще говоря, ще викам... 389 01:11:59,346 --> 01:12:01,531 - Здравей! - Здравей! 390 01:12:01,531 --> 01:12:04,675 Подобно на тази Земя 391 01:12:05,370 --> 01:12:09,226 да имам по-добър живот. 392 01:12:10,076 --> 01:12:12,116 Това е Джудит. Нещо сериозно се е случило. 393 01:12:12,116 --> 01:12:13,824 По-добър свят�. 394 01:12:13,824 --> 01:12:14,942 Ела с мен! 395 01:12:16,230 --> 01:12:17,674 Трябва да предупредим другата група! 396 01:12:18,631 --> 01:12:19,768 Те не трябва да знаят. 397 01:12:23,705 --> 01:12:24,892 Здравей, Джудит! 398 01:12:58,030 --> 01:12:59,679 Нещата се промениха. 399 01:13:01,548 --> 01:13:04,883 - Коя сграда е това? - Банка за развитие на земеделието. 400 01:13:06,410 --> 01:13:08,742 - а този? - Министерство на отбраната. 401 01:13:10,553 --> 01:13:12,127 Красив час. 402 01:13:13,508 --> 01:13:15,802 Но дори и да не можете оценявам го от тук... 403 01:13:17,325 --> 01:13:19,646 ... скрит под фасадата богатството на шепа хора... 404 01:13:19,646 --> 01:13:22,037 ... което винаги е от полза на диктатура... 405 01:13:22,630 --> 01:13:24,196 ... има свят на корупция... 406 01:13:24,196 --> 01:13:26,015 ...където живеят някои от тях за чужда сметка... 407 01:13:26,015 --> 01:13:28,261 ... при пълна липса на свобода. 408 01:13:28,779 --> 01:13:31,725 Дойде време да сложим край от този срам. 409 01:13:34,665 --> 01:13:36,032 Аз съм майор Араес. 410 01:13:38,880 --> 01:13:40,092 Знам твоята история. 411 01:13:43,370 --> 01:13:46,613 Сигурно си уморен и гладен. Ще говорим утре. 412 01:13:48,190 --> 01:13:49,085 благодаря 413 01:13:54,139 --> 01:13:54,932 искаш ли един 414 01:14:00,266 --> 01:14:02,354 - Кафе? - благодаря ви 415 01:15:01,894 --> 01:15:02,619 Мюриел? 416 01:15:03,676 --> 01:15:05,299 Сътрудничи на режима. 417 01:15:06,574 --> 01:15:09,720 - Съжалявам, но това е заповед. - Внимание, внимание... 418 01:15:17,847 --> 01:15:18,681 влизай! 419 01:15:29,020 --> 01:15:29,911 чакай! 420 01:15:32,602 --> 01:15:34,583 Да му правя компания. 421 01:16:45,648 --> 01:16:46,638 внимание! 422 01:17:05,128 --> 01:17:07,556 Приятели, Аристидес Унгария. 423 01:17:24,456 --> 01:17:25,455 Ари! 424 01:17:26,661 --> 01:17:29,879 Абрахам Абати, най-добрият глас в страната. 425 01:17:35,070 --> 01:17:35,834 Ари! 426 01:17:53,190 --> 01:17:55,457 Ще имате време за вълнение. 427 01:17:56,980 --> 01:17:58,497 Бригадир де Сото. 428 01:18:03,179 --> 01:18:04,674 Професор Дамяни. 429 01:18:06,140 --> 01:18:07,233 Радвам се да се запознаем! 430 01:18:13,147 --> 01:18:15,459 - Аристид? - Д-р Гален? 431 01:18:15,459 --> 01:18:16,689 Д-р Гален? 432 01:18:17,193 --> 01:18:19,792 Д-р Гален е мъртъв и погребан. 433 01:18:19,792 --> 01:18:22,954 Ще победим, Аристид. И ти благодаря за всичко. 434 01:18:37,129 --> 01:18:38,890 Ще слушаме. 435 01:19:50,411 --> 01:19:52,736 Бригаден генерал Хуан Себастиан де Сото, 436 01:19:52,736 --> 01:19:55,912 Военна академия, Аякучо, столица. 437 01:19:58,377 --> 01:20:00,216 Нелсън Сантибейс, 438 01:20:01,755 --> 01:20:05,074 17-ти артилерийски полк от столицата. 439 01:20:06,616 --> 01:20:09,162 Луис Мартинес Кортс, 440 01:20:09,530 --> 01:20:11,309 Аралар 6, 441 01:20:11,790 --> 01:20:12,774 Ируна. 442 01:20:14,854 --> 01:20:17,495 Венчеслао Замора Маркети, 443 01:20:17,718 --> 01:20:19,343 Началникът на въздушния контрол... 444 01:20:19,343 --> 01:20:21,234 на летището в столицата. 445 01:20:23,274 --> 01:20:25,579 Д-р Габриела Санчес, 446 01:20:25,862 --> 01:20:28,390 Радиологичен институт Сан Сид. 447 01:20:32,343 --> 01:20:34,444 Имелдо от Серна, 448 01:20:34,750 --> 01:20:40,058 Пуерто Чико, Север, 263, Карибите. 449 01:20:41,790 --> 01:20:46,657 Леон Зубиета Реал, Национален транспортен съюз, 450 01:20:47,096 --> 01:20:48,741 Чимборасо, без номер. 451 01:20:52,274 --> 01:20:55,248 Абитуриент Абрахам Абати, 452 01:20:55,744 --> 01:20:58,819 Радио Румбос, столица. 453 01:21:01,527 --> 01:21:03,544 лейтенант Маркос Салазар, 454 01:21:04,030 --> 01:21:05,420 президентска гвардия, 455 01:21:05,420 --> 01:21:07,663 Ел Фортин, столица. 456 01:21:10,900 --> 01:21:14,619 Отец Бенито Перес, енория Сан Димас, столица. 457 01:21:15,952 --> 01:21:17,760 Стига, идиот, стига! 458 01:21:18,300 --> 01:21:19,014 достатъчно! 459 01:21:19,767 --> 01:21:21,332 Сигфридо Лепес Билбао, 460 01:21:21,690 --> 01:21:23,437 Национален статистически център, 461 01:21:23,437 --> 01:21:26,697 Булевард на Америките, 726... 462 01:21:53,944 --> 01:21:54,769 Кучето! 463 01:21:57,120 --> 01:22:01,050 С НЕГО 20 ГОДИНИ БЛАГОПОЛУЧИЕ, НАПРЕДЪК И РЕД 464 01:22:26,113 --> 01:22:26,899 за какво си мислиш 465 01:22:27,253 --> 01:22:29,454 Тъжно е да се прибера след толкова дълго време. 466 01:22:47,030 --> 01:22:49,897 Аристидес Унгария, гордостта на факултета... 467 01:22:50,357 --> 01:22:51,617 ... един бъдещ Айнщайн. 468 01:22:52,307 --> 01:22:55,447 Мюриел Валехо, най-красивата жена в града. 469 01:22:56,763 --> 01:22:59,412 - Добре! - Добре! 470 01:23:04,646 --> 01:23:08,253 Колко време живееш там? изпратиха ви в Сан Хусто. 471 01:23:09,067 --> 01:23:11,486 Омар Ромеро му даде апартамент. 472 01:23:13,046 --> 01:23:15,178 Хиляда долара наем всеки месец. 473 01:23:16,786 --> 01:23:18,775 От бюджета разбира се. 474 01:23:20,991 --> 01:23:24,057 трябва да тръгваме Жилището се наблюдава. 475 01:23:49,860 --> 01:23:50,736 Мюриел. 476 01:24:08,260 --> 01:24:09,269 Това е нейният син. 477 01:24:11,308 --> 01:24:13,281 Позволяват й да го види само тук, в парка. 478 01:24:19,888 --> 01:24:21,998 Омар Ромеро е баща на детето. 479 01:24:26,273 --> 01:24:27,519 Това е бавачката. 480 01:24:33,692 --> 01:24:35,957 А това е горилата, която го пази. 481 01:25:29,791 --> 01:25:31,362 Е, ще те оставя на мира. Ако телефонът звъни, не отговаряйте... 482 01:25:31,793 --> 01:25:35,393 ... и не отваряйте вратата на никого. 483 01:25:36,422 --> 01:25:37,568 Ще заключа. 484 01:25:46,470 --> 01:25:47,070 здравей 485 01:25:49,523 --> 01:25:50,261 здравей 486 01:25:58,048 --> 01:25:59,025 много си мила 487 01:26:01,085 --> 01:26:02,202 мислите ли 488 01:26:13,100 --> 01:26:14,328 Как стана? 489 01:26:17,897 --> 01:26:19,120 Авраам му каза. 490 01:26:20,504 --> 01:26:21,285 не? 491 01:26:31,200 --> 01:26:31,889 защо 492 01:26:34,106 --> 01:26:35,240 "Защо?" 493 01:26:37,673 --> 01:26:38,869 отидох в затвора... 494 01:26:39,988 --> 01:26:41,028 Бях бит... 495 01:26:41,648 --> 01:26:42,805 Бях изнасилена... 496 01:26:45,622 --> 01:26:47,438 ... Дори не знам кой е бащата. 497 01:26:52,030 --> 01:26:53,392 страхувах се. 498 01:26:59,293 --> 01:27:00,602 Той ме защити. 499 01:28:47,864 --> 01:28:48,950 Аз съм, Ари. 500 01:28:51,240 --> 01:28:54,011 Обличай се сега! Нямаме много време. 501 01:28:54,646 --> 01:28:56,034 Трябва да дойдеш с мен. 502 01:29:07,675 --> 01:29:11,107 Не се обличай в твоите дрехи, Ари! Вземете яке от гардероба, всичко... 503 01:29:11,478 --> 01:29:12,414 Но побързайте! 504 01:29:13,356 --> 01:29:14,736 Не е нужно да се виждате повече. 505 01:29:15,900 --> 01:29:17,280 Животът ви е в опасност. 506 01:29:18,110 --> 01:29:20,641 Те знаят, че си с нея И те се страхуват, че ще кажете твърде много. 507 01:29:22,060 --> 01:29:24,200 Не забравяйте Омар Ромеро наблизо е. 508 01:29:25,564 --> 01:29:29,031 Изпратиха присъда срещу вас И трябва да те скрия някъде. 509 01:29:30,793 --> 01:29:33,080 Нещата се развиват по-бързо отколкото очаквахме 510 01:29:33,080 --> 01:29:35,758 И трябва да се скриеш докато всичко свърши. 511 01:29:36,967 --> 01:29:38,758 И никой не знае как ще свърши. 512 01:29:41,950 --> 01:29:44,834 Тази кола ще те откара във венецуелското посолство. 513 01:29:45,237 --> 01:29:46,523 Те ви чакат. 514 01:29:47,260 --> 01:29:49,223 Ще се опитам да те измъкна от страната. 515 01:29:58,816 --> 01:30:00,978 Все още имате списъка в ума си. 516 01:30:10,415 --> 01:30:11,612 Успех Ари! 517 01:30:42,824 --> 01:30:44,946 Ето, Султане, виж! 518 01:30:45,680 --> 01:30:47,651 Върви го вземи, хайде! 519 01:30:50,735 --> 01:30:52,697 Хайде, Султане! 520 01:31:39,221 --> 01:31:41,446 - На ваше разположение, сър. - Здравей, момче! 521 01:31:41,446 --> 01:31:43,711 радвам се да те видя всичко наред ли е 522 01:31:43,711 --> 01:31:44,773 Султан! 523 01:31:50,046 --> 01:31:51,378 Проклето куче! 524 01:32:01,997 --> 01:32:04,944 какво направи ти си луд! 525 01:32:06,465 --> 01:32:09,120 Без движение! чакай! 526 01:32:10,071 --> 01:32:11,244 чакай! 527 01:32:11,943 --> 01:32:13,290 Хвани го! 528 01:32:14,664 --> 01:32:15,874 Хвани го! 529 01:32:22,290 --> 01:32:23,155 чакай! 530 01:35:45,165 --> 01:35:47,770 Внимавайте, не слизайте така може да се нараниш! 531 01:38:27,449 --> 01:38:28,178 Мюриел. 532 01:38:31,040 --> 01:38:33,015 ти луд ли си какво правиш тук 533 01:38:33,948 --> 01:38:35,055 отвори вратата! 534 01:38:38,457 --> 01:38:39,500 отвори вратата! 535 01:38:39,500 --> 01:38:42,663 Следват ме, винаги ме следват. Сигурно са те последвали. 536 01:38:43,180 --> 01:38:44,277 отвори вратата! 537 01:39:23,218 --> 01:39:24,872 Искам да дойдеш с мен. 538 01:39:26,752 --> 01:39:29,365 Ще се случи нещо опасно. Искам да избягаме заедно. 539 01:39:30,300 --> 01:39:32,263 Не, няма да оставя сина си. 540 01:39:32,263 --> 01:39:35,084 ние ще го вземем Имам приятели, които ще ни помогнат. 541 01:39:35,710 --> 01:39:36,329 не. 542 01:39:37,514 --> 01:39:39,124 Не ме разбирайте погрешно, не можахме. 543 01:39:41,600 --> 01:39:43,283 И съм много уморен. 544 01:39:45,132 --> 01:39:47,670 Безполезно е. Не искам отново да рискувам живота си. 545 01:39:49,736 --> 01:39:51,005 Ела с мен! 546 01:39:56,117 --> 01:39:58,956 Нищо не е както преди И никога повече няма да бъде. 547 01:40:02,164 --> 01:40:03,590 въпреки това, което правиш 548 01:40:07,577 --> 01:40:09,599 И ти не си същият, Ари. 549 01:40:13,356 --> 01:40:14,658 Животът ми е тук. 550 01:40:18,654 --> 01:40:20,630 Не знаеш какво е да имаш дете. 551 01:40:21,585 --> 01:40:22,891 Откъде знаеш? 552 01:40:24,590 --> 01:40:26,209 Те откраднаха живота му, Ари. 553 01:40:27,282 --> 01:40:28,255 и аз също. 554 01:40:30,038 --> 01:40:32,216 Но аз няма да им позволя да го открадна от сина ми. 555 01:40:39,028 --> 01:40:40,207 какво става с теб 556 01:40:44,360 --> 01:40:46,923 Това е моят нов живот��, моята къща 557 01:40:51,085 --> 01:40:52,810 И ето го бъдещето на сина ми. 558 01:41:06,100 --> 01:41:07,752 Ръце до врата! 559 01:41:14,890 --> 01:41:15,883 на колене! 560 01:41:17,481 --> 01:41:18,677 на колене! 561 01:41:22,246 --> 01:41:23,345 спи! 562 01:41:39,697 --> 01:41:44,710 Знаех рано или късно Ще те намеря тук. 563 01:42:02,718 --> 01:42:04,910 - Вече можете да се качвате. - Добре. 564 01:43:26,400 --> 01:43:27,364 Чакай! 565 01:43:28,184 --> 01:43:29,077 Чакай, куче! 566 01:43:30,690 --> 01:43:31,408 Чакай, куче! 567 01:43:35,255 --> 01:43:36,212 Пеш, пеш! 568 01:43:38,140 --> 01:43:38,848 Ела тук! 569 01:43:40,760 --> 01:43:41,630 Ела тук! 570 01:43:43,230 --> 01:43:44,007 Ела! 571 01:43:48,050 --> 01:43:48,806 Тук! 572 01:44:12,570 --> 01:44:13,911 �бавно! 573 01:44:16,465 --> 01:44:17,855 Браво, куче! 574 01:44:19,397 --> 01:44:22,132 Проследихте го тук. 575 01:44:24,337 --> 01:44:26,554 окей Браво, куче! 576 01:44:27,130 --> 01:44:28,701 Ти си добро куче! 577 01:44:34,226 --> 01:44:35,131 чакай! 578 01:44:35,644 --> 01:44:38,100 Не стреляй, искам го жив! 579 01:44:40,354 --> 01:44:41,990 Хей ти! хей 580 01:44:56,238 --> 01:44:58,315 Животни! Искам го жив! 581 01:45:03,494 --> 01:45:04,586 казах, че... 582 01:45:32,356 --> 01:45:33,463 Омар? 583 01:46:13,198 --> 01:46:14,410 Хускар, не! 584 01:46:16,120 --> 01:46:18,098 Не можеш да направиш това, Хускар. 585 01:46:19,580 --> 01:46:22,311 След 15 минути ще го изведа от страната. 586 01:46:22,311 --> 01:46:25,090 Не забравяйте, че този човек Той рискува живота си за каузата. 587 01:46:25,345 --> 01:46:26,459 15 минути. 588 01:46:27,506 --> 01:46:28,305 Нито един повече. 589 01:46:28,305 --> 01:46:31,728 И ако се опиташ да ме спреш ще трябва да ни убиеш и тримата. 590 01:46:32,428 --> 01:46:33,481 Хайде Ари! 591 01:46:36,330 --> 01:46:37,318 усмихни се 592 01:46:39,290 --> 01:46:40,406 Чакам в колата. 593 01:46:41,702 --> 01:46:42,585 последвайте ме! 594 01:47:56,700 --> 01:47:57,996 На летището. 595 01:48:33,075 --> 01:48:35,800 Д-р Торес Гален е на път да си тръгне Държава със специална мисия. 596 01:48:35,800 --> 01:48:39,157 Помолих го да те вземе със себе си и той веднага прие. 597 01:48:41,598 --> 01:48:43,424 Страхувам се, че ще закъснеем. 598 01:49:23,015 --> 01:49:24,172 хей 599 01:49:26,210 --> 01:49:27,745 хей 600 01:49:32,080 --> 01:49:33,278 хей 601 01:49:47,215 --> 01:49:48,185 скочи! 602 01:49:52,294 --> 01:49:53,127 Бягайте! 603 01:49:53,608 --> 01:49:56,285 Хайде, Ари, бягай, бягай! 604 01:50:22,988 --> 01:50:24,226 Хускар! 605 01:50:24,853 --> 01:50:25,800 Кучето! 606 01:51:26,285 --> 01:51:27,048 да тръгваме! 607 01:52:16,378 --> 01:52:19,960 Ще отида и ще отида. 608 01:52:20,756 --> 01:52:24,181 Ще чета до върха на планината. 609 01:52:25,034 --> 01:52:28,456 Ще скоча от най-високия връх 610 01:52:29,190 --> 01:52:32,700 Ще стигна до Слънцето до степента, в която ще излезе. 611 01:52:35,310 --> 01:52:38,844 Ще дойдеш, ще дойдеш. 612 01:52:39,436 --> 01:52:43,019 Ще бъдеш в сърцето ми, 613 01:52:43,513 --> 01:52:47,218 В търсене на светлина който липсва. 614 01:52:47,788 --> 01:52:51,042 В търсене на хармония който изгасна. 615 01:52:52,862 --> 01:52:55,136 Когато пукне зората, 616 01:52:55,728 --> 01:52:59,521 Ще се молим за Слънцето за всеки. 617 01:53:00,380 --> 01:53:03,692 Когато се усмихваш, 618 01:53:03,692 --> 01:53:09,848 ще бъде за цял свят пълен с любов. 619 01:53:09,848 --> 01:53:13,612 Ще говоря, ще викам, 620 01:53:14,427 --> 01:53:18,075 Ще се боря за това �i 621 01:53:18,812 --> 01:53:22,165 постигнете по-добър живот, 622 01:53:22,984 --> 01:53:25,951 да постигнем по-добър свят�. 623 01:53:29,800 --> 01:53:33,646 Ще говоря, ще викам, 624 01:53:34,160 --> 01:53:37,922 Ще се боря за това �i 625 01:53:38,713 --> 01:53:42,031 постигнете по-добър живот, 626 01:53:42,926 --> 01:53:46,326 да постигнем по-добър свят�. 627 01:53:47,134 --> 01:53:50,270 Когато мъжете чувстват 628 01:53:50,872 --> 01:53:54,122 че няма свобода по улиците, 629 01:53:55,408 --> 01:53:58,606 като всички братя, 630 01:53:58,810 --> 01:54:05,130 Спомням си днешната битка 631 01:54:05,130 --> 01:54:08,939 Ще говоря, ще викам, 632 01:54:09,480 --> 01:54:13,369 Ще се боря за това �i 633 01:54:13,727 --> 01:54:17,361 постигнете по-добър живот, 634 01:54:17,910 --> 01:54:21,606 да постигнем по-добър свят�.